-
1 bogged down
1) Общая лексика: погрязший в деталях (Stuck; mired, as in detail, difficulty.), завязший, несогласованность, погрязший в делах, погрязший в рутине, помеха, преграда, препятствие, противоречие2) Военный термин: застрявший в грунте (о БМ), захлебнувшийся (об атаке)3) Фразеологизм: отложенный (delayed or made slower.), запаздывающий, медленно, отсроченный -
2 bogged down
adj. увязший в болоте, увязнувший -
3 bogged down
-
4 bogged down logistically
English-Russian military dictionary > bogged down logistically
-
5 be bogged down
-
6 get bogged down
-
7 get bogged down
Общая лексика: увязнуть (в болоте), завязнуть (Their military got bogged down in Iraq.) -
8 be bogged down
Общая лексика: увязнуть (в болоте) -
9 become bogged down
Общая лексика: завязнуть (также в переносном смысле) -
10 get bogged down in
Общая лексика: увязнуть (в проблемах) -
11 be bogged down
-
12 get bogged down
-
13 get bogged down
v. gręznųti · грезнути vi. -
14 army is bogged down in war
Универсальный англо-русский словарь > army is bogged down in war
-
15 be bogged down in a country
СМИ: застрять в странеУниверсальный англо-русский словарь > be bogged down in a country
-
16 be bogged down in details
СМИ: увязнуть в деталяхУниверсальный англо-русский словарь > be bogged down in details
-
17 be bogged down in dispute
СМИ: увязнуть в дискуссииУниверсальный англо-русский словарь > be bogged down in dispute
-
18 get bogged down in a discussion
Политика: увязнуть в дискуссии (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США)Универсальный англо-русский словарь > get bogged down in a discussion
-
19 get bogged down in a morass
Общая лексика: завязнуть в болотеУниверсальный англо-русский словарь > get bogged down in a morass
-
20 get bogged down in trivia
Макаров: погрязнуть в мелочахУниверсальный англо-русский словарь > get bogged down in trivia
См. также в других словарях:
bogged down — with endless paperwork Syn: mired, stuck, entangled, ensnared, embroiled; hampered, hindered, impeded, delayed, stalled, detained; swamped, overwhelmed … Thesaurus of popular words
bogged down — adj. VERBS ▪ be ▪ I ve been bogged down with work this week. ▪ become, get ADVERB ▪ hopelessly ▪ … Collocations dictionary
bogged down — ADJ GRADED: v link ADJ, usu ADJ in n If you get bogged down in something, it prevents you from making progress or getting something done. But why get bogged down in legal details?... Sometimes this fact is obscured because churches get so bogged… … English dictionary
bogged down — adjective a) Stuck, as if in a bog. It was Mr. Womble that tied the rope to the car that was bogged down, and I was the one that tied the other end of it to the end of the truck... b) Stuck; mired, as in detail, difficulty; delayed or made slower … Wiktionary
bogged down — adj. stuck, delayed, caused to slow down; caught in; mired … English contemporary dictionary
bog down, to get bogged down — {v. phr.}, {mostly intransitive or passive} 1. To stop progressing; to slow to a halt. * /Work on the new building bogged down, because the contractor didn t deliver the needed concrete blocks./ 2. To become entangled with a variety of obstacles… … Dictionary of American idioms
bog down, to get bogged down — {v. phr.}, {mostly intransitive or passive} 1. To stop progressing; to slow to a halt. * /Work on the new building bogged down, because the contractor didn t deliver the needed concrete blocks./ 2. To become entangled with a variety of obstacles… … Dictionary of American idioms
bog\ down,\ to\ get\ bogged\ down — v. phr. mostly intransitive or passive 1. To stop progressing; to slow to a halt. Work on the new building bogged down, because the contractor didn t deliver the needed concrete blocks. 2. To become entangled with a variety of obstacles making… … Словарь американских идиом
get bogged down — become stuck in a difficult situation, encounter problems, be stuck … English contemporary dictionary
be bogged down — cause to become stuck; hinder the progress of. → bog … English new terms dictionary
bog down — verb 1. get stuck while doing something (Freq. 1) She bogged down many times while she wrote her dissertation • Syn: ↑bog • Hypernyms: ↑break, ↑break off, ↑discontinue, ↑stop … Useful english dictionary